安娜是一名俄罗斯莫斯科的白领，平时非常喜欢网购。2018双11期间，她从本地电商平台UMKA网购了2件产自中国的小挎包，总共花了不到800元。30天后才收到心仪的包包，漫长的等待让她焦心。
今后，安娜再也不用等待这么长时间了。12月19日，在莫斯科举办的中俄商务年年度总结会上，中国电子签约领头羊上上签首次出海，成为当地电商平台UMKA的俄罗斯市场战略合作伙伴。
（图为上上签电子签约俄罗斯代表与俄罗斯电商平台UMKA达成俄罗斯市场战略合作）
通过上上签电子签约云平台，UMKA和在北京总部的箱包供应商中国国竞研究院，几分钟内就远程签署了合作合同，这样10天-20天内就能把产自中国河北的箱包送达15个俄语国家的消费者手中。这也标志着中俄商业交流实现了电子合同“第一签”。
电子签约助力 成就中俄电子合同第一签
电子签约SaaS科技成为突破中俄跨境贸易供应链升级的背后力量。借助第三方电子签约云平台，企业双方可以突破时间、地域乃至国界的限制，在电脑、Pad、手机等智能终端上签署电子合同，不仅同样具备法律效力，也更安全更便捷。
“中国早在2004年就出台了电子签名法，俄罗斯是2011年出台了电子签名法，两国法律均对电子签名的合法性给予了明确支持，所以中俄跨境贸易使用电子签约是有法律基础的，并有很大的想象空间。”中欧经济合作协会供应链分会主任许京表示。
中国电子签约行业的头部平台们也看到了这一机会。上上签电子签约成为首个出海的电子签约云平台，与俄罗斯电商平台UMKA达成战略合作，着手利用电子签约SaaS科技，推动UMKA与中国供应商进行电子合同的签署。
(图为在莫斯科的UMKA公司总经理Sergeevich和在北京的国竞研究院总经理张阁，通过上上签云平台完成签署)
当天的签署过程非常简单，国竞研究院总经理张阁在北京会场电脑上发起合同，1分钟不到，UMKA公司总经理Sergeevich就在俄罗斯会场的电脑上收到签署邮件，几分钟内完成实名认证后，点击鼠标确认签署，合同签约就完成，并正式生效、具备法律效力。莫斯科和北京会场，俄罗斯亚洲工业企业联盟盟协会主席维塔利•曼克维奇和中国电子商务协会秘书长张意鑫也分别为上上签授予了中俄电子合同第一签技术服务商的称号。
应用广阔 助力中俄商业交流加速
签署之后，由北京国竞负责的供应链平台将产自中国河北的箱包，加速供应给俄罗斯电商市场，时间从之前的15天-30天，缩短为10天-20天。“UMKA公司将利用上上签电子签约云平台，与1800家中国供应商签署采购、分销、代销协议，与数百家俄罗斯本土经销商签署供货、分销协议。” UMKA公司总经理 Dubovitsky Alexander Sergeevich表示。
在中俄电子合同第一签署的背后，离不开中国头部电子签约企业的产品创新。“本次签署最大的难题在于合同文本两国语言不同。我们使用了英文文本以及中俄、中英双语文本，在产品交互上进行优化，最终实现了成功签署。”上上签电子签约创始人、CEO万敏表示。
不仅是中俄跨境电商交易，中俄贸易的所有环节都可以通过电子签约实现效能的飞跃。
在她看来，借助上上签电子签约SaaS科技，中俄企业、相关机构可以随时随地，在几分钟的时间内签署合同、票据、证明等文件，这样可以极大提升两国经济协作效率。另外，相关海关、检验检疫部门，也可以通过电子查验技术，最快速度查验相关电子合同、电子票据，从而给予快速通关的便利，极大提升中俄贸易便利化水平。
转载请注明：中国电子签约首次出海 上上签推动中俄电子合同
